chłopaki walcza!

Dołączył: 16 Mar 2008 Posty: 1075 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Zapomnijcie o procesie,Jared i spółka nie poddają się.

Czy istnieje szansa,że zdradzisz tytuł nowego albumu?

Jared Leto:Raczej niewielka!Album ma roboczy tytuł,ale nie mam chęci go zdradzać.Wcześniej zdarzyło się tak,że ujawniłem roboczy tytuł dla "A Beautiful Lie".Ludzie przywiązali się do niego i później,gdy się zmienił byli nieco zaniepokojeni.Więc jeśli nie masz nic przeciwko temu,to teraz zatrzymam go dla siebie.

Kiedy możemy spodziewać się wydania albumu?

Myślę,że według niektórych ludzi dawno już powinien być wydany,ale my naprawdę dochodzimy do tego i przypominamy sobie nawzajem,że będzie gotowy jak skończymy.Są dni kiedy naprawdę chętnie doprowadzilibyśmy sprawę do końca,żeby znowu móc wyruszyć w trasę.Z drugiej strony,są dni kiedy rzeczywiście angażujemy się w cały ten proces.Na przykład wczoraj spędziłem cały dzień słuchając jednej ścieżki gitarowej w piosence.Potrafię być trochę...

Trochę jak Axl Rose?

Nie,nie,wcale nie!Jestem po prostu bardzo dokładny i obowiązkowy jeśli chodzi o rzeczy,które robię w studio.

Ponownie zadam pytanie,tylko tym razem chcę,żebyś sobie wyobraził,że jestem uzbrojony.Kiedy możemy spodziewać się wydania albumu?

Byłbym zadowolony,gdybym gotową płytą mógł podzielić się z ludźmi późną wiosną,więc tego się trzymajmy.

Czy możesz podzielić się z nami jakimiś tytułami piosenek lub innymi szczegółami?

Jest kilka piosenek,które stały się dla nas ważne.Jedna z nich nosi tytuł "Kings and Queens",kolejna to "Panacea".Jednak myślenie i mówienie o płycie zanim będzie gotowa,to jest trochę jak próbowanie poszczególnych składników potrawy,którą masz zamiar ugotować.Nie będziesz znać jej smaku,nim nie będzie gotowa,więc jaki jest sens we wcześniejszym próbowaniu?

Wasza publiczność jest dość zaborcza.Czy czujesz jakąś odpowiedzialność w stosunku do niej albo presję z jej strony,jeśli chodzi o tworzenie nowego albumu?

Z jednej strony jest część mnie,która pragnie,żeby ta społeczność,która rozwinęła się wokół idei 30 Seconds to Mars była podekscytowana i szczęśliwa z powodu pracy jaką wykonaliśmy.Jednak sądzę też,że w sensie artystycznym niebezpieczne może być zapamiętanie się w tym,czego jak ci się zdaje,może oczekiwać publiczność od twojej muzyki.Tak czy siak,najtrudniej jest mi zadowolić samego siebie,więc jak tylko muzyka osiągnie punkt,który mnie zadowala,mogę mieć tylko nadzieję,że będzie dość dobra dla każdego,kto później będzie jej słuchał.

Czyje nazwisko znajdzie się na okładce płyty w miejscu producent?

Wow,to zdecydowanie ważna wiadomość dla nas,ponieważ jesteśmy zdumieni,że zgodził się pracować dla nas.Producentem tego albumu jest The Dark Lord,sam Sir Flood.Dla niezorientowanych,był on producentem Nine InchNails,Smashing Pumpkins,U2,Depeche Mode...same wielkie nazwy.Jest producentem,który czyni każdego artystę lepszym.Sprawia,że docierasz wgłąb siebie,żeby odnaleźć dokładniejsze odpowiedzi i być bardziej kreatywnym.Osiąga to będąc sobą.Pomógł nam okiełznać album,który mieliśmy w swoich sercach i wprowadził go do rzeczywistego świata.

Jak na waszą pracę nad albumem wpłynął fakt,że jesteście pozwani do sądu o 30 mln dolarów?

W tej chwili znajdujemy się w stanie procesowego zawieszenia,co jest dziwne.Dziwne jest myśleć,że nad naszymi głowami wisi proces o 30 mln dolarów(z wytwórnią płytową Virgin).Jakbyśmy potrzebowali większej presji,teraz,gdy kończymy pracę nad następcą "A Beautiful Lie".Są dni kiedy wcale o tym nie myślisz i są dni,kiedy ciężko nam z tego powodu na sercu.Ale mimo że utracjusze w szklanych biurowcach naprawdę chcą przygwoździć nas do ściany,to żaden z nich nie może powstrzymać nas przed wydaniem albumu.Po prostu się nie poddajemy.
Tłumaczenie:Kate
[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy